古代詩人善於觀察生活，樂向民間學習。
　　元代蒙古族詩人薩都剌（字天錫），雁門（今山西代縣）人，他的詩作風格清婉，多寫自然景物，也寫寫民間疾苦，著有《雁門集》一書。
　　他曾寫過這兩句詩：「地濕厭聞天竺雨，月明來聽景陽鐘。」一位鄉村老叟讀了，很有意見。薩都剌知道了就專程上門去請教。
　　老叟說道：「詩中前句用『聞』，後句用『聽』，文字有不同，卻都隱含『耳』意，犯下作詩的大忌呢。」
　　接著說：「唐朝詩人有『林下老僧來看雨』的句子，所以不妨把『看』字借來用用吧。」
　　薩都剌即把「聞」雨改為「看」雨，一經吟誦，覺得摹景狀物更具聲色，大為歎服，急忙施禮道謝。
　　薩都剌恭敬地說：「您是我的 『一字師」，謝謝老師。」（編輯部）