時光閃速，朝紅顏夕白骨，民國七十五年退警已三十年，將八十五翁。
　　在職任技術柔道教官、警員、班長主管、所長精神充沛，幹勁十足，文武全來。受長官的教誡是不貪不污，打不反手罵不反口，是個好修行道場。
　　退警翌日即到了某職校執教，可以說退而不退，由警轉教。服務了十年，回來南部，仍於地方老人大學，地方社區、中學等續教日語，共歷三十年。
　　憶此退警以來，辛酸有，苦樂也有，而往日同事朋友一個個無聲無息地離走人世了。我在「台灣歌壇」（日語文和歌會）詠了一首歌：
　　「又?友逝???思?此??世?細道我??迫?來???」
　　譯：又有了朋友逝死了，想想這世間的路多麼地短細，將也會迫輪到我的。
　　前日佳里益友翁○○的女兒給我電話，說她爸爸過年後往生了，媽媽是去年走。不幾天，又有一許友兒子來電說，他爸爸前日過世了，前日才見過的也走了。這兩位都是八十八趴不上。回顧自己也八十有五還能趴嗎？我詠：「優曇華?床?????一夜?香?殘??皆萎????。」
　　譯：把曇花一束盆置於床邊，賞戀其美香只一夜，於午夜時只留餘香花就萎謝了。（人生如花，留不住，真是無常）
　　另詠：「樂???殘??老友?訪?來??老??忘??法螺吹?時」
　　譯：所謂的樂趣，只有和尚餘存老友來訪忘老吹牛談往事的時候。
　　回想退休這三十年來，教日語寫作編教材，著書一堆都是空悲切，也不久人世了，但懷念往日同事朋友，或可見得面說再見。
　　註：「台灣歌壇」是台灣的吳建堂先生在台北所創辦的日文和歌（詩）文學會，至今四十八年，詩歌以三十一文字，拼成一首歌。

（顏雲鴻）