父母望子成龍，望女成鳳，中外皆然，茲抄錄諸葛亮戒子書與麥帥為子祈禱詞，以證一斑。
諸葛亮誡子書：
　　夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學欲靜也，才欲學也。非學無以廣才，非靜無以成學。慆慢則不能研精，險躁則不能理性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及！
麥帥為子祈禱詞
(General MacArthur's Prayer For His Son)
　　主啊，請陶冶我的兒子，使他成為一個堅強的人，能夠知道自己什麼時候是軟弱的；使他成為一個勇敢的人，能夠在畏懼的時候認清自己，謀求補救；使他在誠實的失敗之中能夠自豪而不屈，在獲得成功時能夠謙遜而溫和。
　　請陶冶我的兒子，使他不要以願望代替實際作為；使他能夠認識主—並且曉得自知乃是知識的基石。
　　我祈求主，不要引導他走上安逸舒適的道路，而要讓他接受困難與挑戰的磨鍊和策勵。讓他藉此，學習在風暴之中挺立起來；讓他藉此，學習對失敗的人們予以同情。
　　請陶冶我的兒子，使他的心地純潔，目標高超；使他在企圖駕馭別人之前，先能駕馭自己；使他能善為籌劃未來，然而永不忘記過去。
　　在他把以上這些都已做到之後，我還要祈求主，請賜給他充分的幽默感，這樣他雖可能經常保持嚴肅，但絕不會自視非凡，過於拘執。請賜給他謙遜，使他時時記住真正偉大之單純質樸，真正智慧之虛懷若谷，真正力量之溫和謙沖。
　　然後，作為他的父親的我，才敢輕聲地說：「我已不虛此生。」
　　【編按：諸葛亮戒子書一文，為大多數應用文專書所選輯，麥帥為子祈禱詞一文，則為大多數大一英文課本所選錄，若要其英文原文（影本），請向本刊索取。】

（陳丁旺）