¥Ã¤[·|­û·|¶O10,000¤¸
¨H©ú¶i  ½²¼w½÷ ³¯°ê¶i Á©ú½÷

¹ÎÅ鮽´Ú
46,000¤¸ °ª¶¯¥«ªF°Ï°h¨ó 

®½´ÚªÚ¦W¿ý

¨ó®½´Ú



1¤ë31¤é«e®½´ÚĵÁnµo¦æ¶OªÚ¦W¿ý
9,000¤¸ ¦¶¼w¼Ò 
3,000¤¸ µ{Äõ°ò
1,500¤¸ ¶Àª¢¤s
1,000¤¸ Ĭ´º¦w
600¤¸ ¶À«H¨Ó
500¤¸ ³¢¹ØÂ× ³\»Í©_
400¤¸ ´¿ª÷ªK
300¤¸ ¥É¯Â ªô««º³
200¤¸ ¤ý§J¸s ªLºÑ¶³ ±i¤å¥¿ ¦¿¥É©[ §d­Z¦¨ ´ö©y´Ü ³¯«T¨k ½Í«T«n
100¤¸ ¼B´º©ô ªL²K¤B ³\°ê°] ³¯ÀA¬° ¿cµn´Ü §õ«Ø¥Í Ĭ¦t©ú §õºa¶¶
¤ý½Õ·× ªL¨q½¬ ³¢¥Ã¹Î §õ®õ¹ü ·¨¤¯³Ç ³¯°ªª@ §E¬L¦Ë §E®a÷~ 
Á¨}«a  ¾G«Hèb ¼ï´º©[ ¤ý´_¿³ §d¥Ã½÷ ªL²M»¨ ³¯«a¦Ë ¯Î¤l½å
±i¦Ü¸Û ªL©ú½÷  ±i¤¯«i ±çªZ½å ¯ÎÀA·ç ù¤ÖÀs ¾Gº~·Ë 
³¯ª÷¬W ¼B¬L¶§ ´¿¸q¶¯ ³¯¼y©[ Áªø¦¿  ½²¶i«i §ù¤¯¼w ÁéªF¥ú 
¼Bµn²» ·¨®¶¦¿  §f¿Ë´_ §d¬L¼w ´^¤å¼w ªL¤G²M ³¯§Ó»Ê  ªL¼y°· 
³¯¤ô´ò ³¢¥@¶¯ ¿½¥É³® ¼B¹ç¯¬  §d«a­^ §õ¤l¯à »¯§Ê·£ ®}»¨¸S
§õ¾ÇÄ£  ªF­×¨k ´¿¶¶¬x ¶Àòú¿Ù ²ø¥ÉªK ¼ï·ç¤å  ¤ý¶¶©Ó Áºa¶© 
±iªÚºa ´^­«¥Í ·¨¬K¦N  ¬x§Ó§» §E²M­· ªL«T¦ö Á¶¶²M §õ©øÀM 
¸¯­×»ô ©PÄ£°ó ¶À¸ê¥¿ ­J©÷°ê ·¨²»¬Ã  §õ´þ²h ¿à­^ªZ ·¨¬ü­þ
¬_¥úïï §õª÷¨ü  ¶À²M¶³ ¶ÀÅý»P ¨Hª÷²» ªL¦N¶¯ §õ¥É½÷  ¼BªZ§Q 
­J²M¥Ð ³¯§ó¹D §d³Ð¸Î ±i­Z©ú  Áú¦³®M ªL¯]¶¯ ¶Àª÷°ó ³¯¬î¶¯ 
¨HªQ©ú  ¹ù«T¥Í §d«H? ¶À¤ì³q ¹ù©[©v Ĭ¶¶¼w  ±i²M·½ ´^©ú¶i 
·¨°·½÷ ªL¨|¼w ªô¤å©M  ³¯¤å²® ¤ý¸s¬P ½²¬î²» ´^ºÖ¶¶ ³¯½ÕªQ 
¼B¥Ã²» ¶À³Õ¥­ ³¯¬±·× ´¿«ØµØ ¼B¥Ã¥ú  ³¯©ú²K ³\ºÖ¨k ¼ï¥ÉÅï 
®ï­s±` ªLÁo©ú  §õ²K½å ¼ï¼w³Ó ±i¼á¤¤ ³\¼i¤¤ ®]©_»Ê  ³¯¦³®i 
ªLºaªÚ Áé¼w´I ¿à¤åµØ ³¯§»¥ú  ²øª÷«° Á鮶¾÷ ´¿¤­ºa ¶ÀªÚ©ú 
³¯¦A¬K  ¾G§J©ú ·~¸U¨Ó ¨H«Ø©¾ Á§¤¸µo §õ©[ºû  Áé¾ð¥ú ½²·ç°] 
¼B®¦´I ¼B¥Ã¸q ¤ý§g¼ü  ªL ªø ¿½¶³µØ ³¢±ÓÁo ¼B¤¯´É ¬_ÁoÀé 
ªL´fÄR Áé©sµØ ³\¨q­Z ¶À©ú¹F °ªª÷ºÑ  §º¥Ã¥ú ³¯®¶©[ ¤ò Åï 
³¯¥ú·Ó Á©ú­×  ³\»ö«i ±iº~²W §d¯q©¾ ªL¤åã ¶À¥ßªQ  ªL¤å»ñ 
§f¤ô´Ü ¾G²Q¤ë ³¯°êµØ ³¯§Þ½Ì  ³¯¥¿­× Ĭ©w°ê Á«쾧 ³¯¶¶¤Ñ 
­J²Q´D  ¼B¥É¬Ã ¶À¤jÄx ¶¾º·¿O ¼B¥É¥x §f¤å¤s  ¨L§Ó¤å ½²¥ú¼y 
¼B°êºa ªL«Ø·s ³¯©¾¦¨  ³¯©ú¤s ¶À©ú¼w ±i·s¶© §d¬K©M ¶À¹D¿¤ 
§d¬KÀs §E¯¬¥¿ ·¨¬Kªø ¿½±Ò¼z ¤ý¤¯¶Ô  ³\·¨¤ë§Q ±i²°ê¨q ½²©Ó¶Q 
¤è©úºÖ  ½²¹Å®¦ ¦¿³s¦¨ ±i·s­¦ §ù¬KºÖ ·¨ª÷¥É  Á©ú©~ Á¤T½÷ 
½±¦ù¶© °¨¤t? ±i¥ß§»  ¶À©x¥Û ­ð¾À¶¯ ¤ý±o§Q §õ°ê°¶ §d­^·× 
¶À¾Ë¤å ªL²MÀs ±i¬°¥Á ³¯¼y±l ªL®¶¿³  ²ø°]©ô Á¶iºÖ Ĭ¸UºÖ 
½²¼y¦w ±i«Ì°]  ³¯«ºÊ³ ­ðÄP«H ¶À½÷·× §õ»ñ¤å ¼B¥H¶§  ´¿©¯ºÖ 
½²¤å®i ¿c¤å§Q ¾G¾ËÁo ¿à´º¤å  ¶À®¶¼w ¼ï¾E¥ç ¼ï¾E¹D ¶¾³ÓÀs 
²¦§Ó°¶  ³\­õ·½ ³\¥ý¶i ½²±R¤¯ ·¨°òÓT ©PªQ¨k  ®]¥É©ú ³\´º¶W 
³\·ç·£ ¼B¥Ãº³ ·¨³s¥ú  ¤_¤åµØ ¤ý®a±d ¶À¥ß·u ³¯¤¸³Í ¿½©ú­s
®} ¥¿ ¤ýºa½÷ ù¤h²» ³¯§Æ¤å ¶ÀÄl¥ú  ±i¦N²» §d¥@«T ªL¤å¦X 
ªL¤ÑºÖ ¯³«Ø¥Á  ªL´º¶© ½±©ú¿³ ¾G¶iÂ× ³¯ö`®q ù¤@®p  ¬_¬î¥Ã 
¤ýªF¤t ¶À«Tº³ §d°êºÕ ¼BÀA·½  ¶À¥ú»ö §d¤å¨| ¼BºÖ¯à Ĭ²M­· 
³°§»ºa  ¿àªQ·½ µ£¥Ã¥Ó ¶À¦N®x ´¿©Ó¹© ³ÅùÚ½÷  ³¯®¶­Z ªô¥Ã²» 
¤ý¼w¸t ÄǶ³©÷ ªL¨£µo  ¼æ§Ó¤å ¤ý¥¿´¼ °ª­^¨k ¦¶¸Î²» ù¼á©[
²ø±Ò¶¯ ÄÁª¢­^ ³¯¥¿¦¨ ÄǶ³©[ Ĭ·ç¥Á  ¤ý½Õ¯q ¶ÀªF¥\ ­J©ú¤ô 
©P®¶ºa ¦¶¤Ñ°]  ¾GÀA¦° Áé¥üÂ× ªL©ú¶¯ §õ²KºÖ ·¨¥@ªN  ¶À³Ó´§ 
¥v¦N¯Â ¨ôºa¦w ³¢°ê¿³ ¾G©ú©¾  ¦ó·Ó¶¯ ³¢©ú¨k Áª¢©÷ ®}ÀA¥ú 
¼B´¼­Z  §õ·½Â× ·¨©[©ú ¶À¥ÃºÖ ¿c»ñ¯] µ£ºÖ¦w  ÁµϦ~ ±i¬KºÖ 
§õ·½¯q ³¯©M²» ²ø«aµY  ¿à½÷­õ ±i®ÊÄ£ §õºa®ê ­J¬L«n ³Å©[ª÷
Á«C§» ³¯´f®S ³\§»¹Ï ³Å¶Ç¤ä ¤ý©ú¤å  ¶Àºa§ø ²ø¶i°Ñ ¶À³ÓÁo 
®}´Â½å ¼B¶i·½  ·¨³Ó¶¯ ³¯§Ó»Ê ³¯¬ì¦W ¶À¤å´Ü ¼BªZ°]  ³¯¥òÄ_ 
§ùºÖ¦w ¾|¥@¥­ ¶À«Ø©ú ¿½¦Aª÷  ªL¤åÀs »¯«Ø·~ ´¿ªF¤t ­J¼wªQ 
§f²Mªe  §õ¬K·½ ±i²²K¤¯ ¾Gª÷¬W ¥v»ñ´Ñ ³¢©ú«G ©P¶Q¼w ¦ó¥PºÖ 
¼B³Ó¤¸ §õ¥É»Ê  ¶À·s©ú ¶À²M©W ¶À»ñ©ú ¬x§BÌH ¸¯·s¶i  »¯§Ó¦¨ 
³¯­^©ú ªô¶©ÂE ¤ý§ÊªÚ ³¯ªZ¨}  ¤ý³Ó¥­ §õ»x·× ³¯©ú¯à ¾HÀs¬Ã 
³¯®¶Ä£  ¤ý¾Üªk ¤ý¨q¥þ ¼Ú°ê´Ë ±i¸Û©¾ §º©Ó¿«  ®}®ü¥Í ¾HºaµØ 
½±¶¶´f ·¨¤ì²» ¤ý´Ü·½  §õÀ³ÂE ³¯²M´Ù ¤Bù«T»Ê ¾G¼y­¦  ³¯¥¿¸q 
¼BªF«n ³¯§Ó¦Ú ÃQª÷¶© ¶À«H¸q  ¾G²M½÷ ¨HÄ£©v ±i¬î­d ®}§B¬î 
¸­¨qÂí  ªL·½ºa ±i¥ü¥ú ¿à©¯±© Á©ú¹F ³¢¤ô²±  ¬x³Õ¬L ¼ïº~»Ê 
¥îßNÄå ±i¹Å»Ê ªL·½¦X  ´¿½ç°Ä ·¨¥@¤å ±iµoºÖ ¿½¤å³ó ¾G¼ýÀé
¿½¬±½÷ ¸­µµ®p §f©[¿« ªL¹Å¼y ¦ã¾Ç¸t  ªL®õ²± ¿à°]·½ ÃC¥¿ªv 
ÄY³Ó¶© ±i²KºÖ  ³¯¥¿¸q §õ·ç§Q §d¤å´Ü ¶À¥Ã¯® ĬÄ_¥þ  ¶À¤å·ç 
¯³¥ß²M §dÄ~¥Í ¼B±R¨q ³¯°êµØ 
¡i°]°È²Õ³q§i¡G®½´Ú¦P¤¯½Ð¶ñ©m¦W»P·|­û½s¸¹¡C¡j

Á` ·| ³q §i

¦P¤¯´n®½§U¦Lµ½´Ú®É¡A½Ð¨Ï¥Î¡GÁ`·|¶l¬F¦s¶×±b¸¹00011280166836¡A
¤á¦W¡GªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°ê°h¥ðĵ¹î¤H­û¨ó·|Á`·|¡C
¦U¥«¿¤¨ó·|·|­ûú¥æ¦~·|®É¡A«h½Ð¨Ï¥Î±z¨ó·|ªº±b¸¹»P¤á¦W¡A¥H¥¿½T¦Ó¨³³t¶×±H¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@°]°È²Õ ·q±Ò 111/01/12

 


 
  ¤¤µØ¥Á°ê°h¥ðĵ¹î¤H­û¨ó·|Á`·|
ªÀ§}¡G¥x¥_¥«¤Ñ¬zµó1¸¹2¼Ó¡@¡@¹q¸Ü¡G02-2396-0930
All Rights Reserved.¡· Powered by V.O.P. «Øij³Ì¨ÎÂsÄý¸ÑªR«× 1024X768 IE 5.5 ¥H¤W