百多年前有位青年作家巴金（筆名），在大作中移花接木引用聖經裡「一粒麥子落在地裡死了就結出許多子粒來！」鼓吹青年革命，後果是自己被紅衛兵當場鬥死。應驗了以後「搬磚砸了自己腳」的俚語。不禁聯想到，在淮河以北各省流傳的話，用來諷刺風雲人物的「英雄變成狗熊」。
　　當年的狗熊，對於半蠻荒農村尤其兒童有所侵害，不像當今動物園裡的保育動物，那麼可愛，以致「狗熊」一辭成為完全反面意思，是醜化的形容。
　　當然，所謂「雄」變「熊」也有不同因素，一是環境際遇使然，一是咎由自取，最可慮的就是少年氣盛，讀書未通，言行不一，造成「以己之矛攻己之盾」的悲慘結局。
（翟世浚）