老吳與小張到花蓮阿美族部落參訪，看見一夥人群在練習場上拉弓射箭。一時技癢，想一競高下。
　　在旁的阿美族教練高喊：「射手就射擊位置，舉弓試瞄……。」
　　老吳與小張聽了口令，不約而同彎腰向前鞠躬有數秒之久，教練很納悶？
　　原來，他們沒聽真切帶原住民口音的口令，誤把「舉弓試瞄」誤聽為「鞠躬四秒」啦。（梁進發）