明末總督洪承疇，自我標榜一向重氣節，在其廳堂掛有這麼一副對聯：﹁君恩深似海，臣節重如山﹂，令人動容。
　　不幸在松山一戰被擒後，據說他在多爾袞所送美姬的甜言蜜語勸誘下降清，倒戈殺害忠於明朝義士。有人就在他那付對聯下加上個﹁矣﹂字和一個﹁乎﹂字，意義則全翻轉了。︵摘自﹁對聯作法﹂︶

（匡構宗）