這句警語，是民國三十年代對日抗戰最後關頭，我們家鄉流傳的一句成語，意思是說，向人告貸不要久借不還。原因是當時抗戰已近八年，民窮財盡，想要發行著作談何容易，因為印行成本高，書不是人人買得起的，民間只好互相借閱，一本好書往往流傳千百回，甚至看到面目全非。
　　所以每一本書皮上，都會明顯寫著「君欲借書勿作荊州」八個大字，大凡中國人都懂得三國演義劉玄德久借荊州不還的故事，就是這種用意。而在生活中，也常拿這個故事當借貸之告誡。
（鍾政華）