「論語•公冶長篇」子貢曰:「我不欲人之加諸我者,吾亦欲無加諸人。」子曰:「賜也!非爾所及也。」
直譯:子貢說:「我不願意別人加在我身上的事情,我也不願意加在別人的身上。」孔夫子說:「子貢啊!這不是你所能做到的。」
分享:師友同學有互助互導互勵互榮的責任,在平時生活與工作的學習中,必須互相提醒互相鼓勵或規勸,以免於孤芳自賞、自我感覺良好,卻與實際無法接軌。
如果自己疏於檢點,也沒有互相監督與勸勉,或者不接受別人的勸告,恐怕就會越偏越遠,越遠越離譜,甚至與人格格不入,造成外面的好意及助力越來越少,生活阻力就會增多,這並非做人、學術或修道之士所應有的態度,而且只會阻擋自己的進步,抵銷已有的成效,甚而走向失敗之途。
子貢的口才出眾,對於經商及交際應酬更有特殊的能力,但有時的言行舉止難免有疏忽。在此章向老師表達其待人處事的期許— —「己所不欲,勿施於人」,但孔老師認為他還沒有能力做到這個地步,所以及時加以提醒,使子貢能夠加強改善,今天好、明天更好。面對老師的諄諄教誨,子貢原本就尊師重道,聽了更能虛心審慎,最終成為「孔門十哲」之一,與宰我同列於言語科的佼佼者,這絕不是「一天的成就」。(蘇俊源 )
|