疊字詩趣談
 
 

  疊字詩,是雜體詩的一種,指詩中有兩個或多個相同的字。如古詩:「青青河邊草」,兩字相同。劉駕的詩:「夜夜夜深聞子規」三字相同。〈木蘭辭〉:「唧唧復唧唧」,四字相同。更有一首詩達八字、十字相同的。
  科舉時代,考生應考,有一試卷「而」字特別多,多數用得不妥當。房考官在後頁的評語,是「當而而不而,不當而而而,而今而後,己而已而!」一連十個而字,但平順自然,幽默風趣。
  從前公文書對下行文指稱「該」,如該局、該員。有人在文稿上,用了八個該字,不夠精簡,長官退回。科長很難為情,便在稿上寫道:「一件公文八個該,一該該出問題來;該員今後該注意,不該該處不該該。」傳為笑談。
  陳沆是湖北蘄水人,文思敏捷,詩好。嘉慶十八年到黃州秋試,趕到江邊,船剛離岸,忙大叫搭船。船上有相熟的秀才,便道:「搭船可以。你須馬上作有十個『一』字的詩,才許上船。否則,等下一班吧。」陳沆答應後,望見江面有艘漁船,漁翁正在釣魚,靈感飛動,吟道:「一帆一漿一漁舟,一個漁翁一釣鉤;一俯一仰一場笑,一江明月一江秋。」生動逸趣,大家叫好,歡迎上船。
  童華是山陰人,雍正年間,捐款得授知縣,仕途坎坷,遭到貶謫,又被免職。善於畫梅,有「二樹梅」雅號。歸鄉隱居後,以畫梅的筆法為譬喻,作「寫梅」詩:「左圈右圈圈不了,不知圈了圈多少,如今跳出圈圈外,未被圈圈圈到老。」意在言外,暴露官場上朋黨分派的醜態。
  福建鄭堂很能作詩,滑稽玩世。某年國喪,太守在西湖宴會,行前有「肅靜」「迴避」牌子前導,鄭堂故意衝撞前導,太守見他是文人,命作詩自責,他在紙上連書六個苦字。太守笑道:「你現在知道苦了?」話未說完,見鄭堂筆飛龍蛇,寫著:「苦苦苦苦苦苦天,上皇宴駕未經年,江山草木皆垂淚,太守西湖看畫船。」國喪娛樂,大不敬,太守忙揮手放人。至今閩人稱誹諧為鄭堂體。
  還有一句七字相同的。宋末,鄭所南的「錦錢」詩:「逢人但許頻點頭,好好好好好好好。」可稱千古絕調,而似有諷世意味。
(涂慶齡)




 
  中華民國退休警察人員協會總會
社址:台北市天津街1號2樓  電話:02-2396-0930
All Rights Reserved.◎ Powered by V.O.P. 建議最佳瀏覽解析度 1024X768 IE 5.5 以上