多年來本刊「捐助警聲發行費芳名錄」中，每期都會出現「和泰股份有限公司」的名號，金額壹仟元，為期已經六年有餘，相加已有七萬多元之譜。
時有讀者好奇，詢及這「和泰公司」與本刊究竟有什麼淵源？對本刊會如此熱心？
原來，本刊張 屏社長來社服務前，曾在該公司工作長達六年半之久，與該公司董事長黃金水先生私交甚篤，情同手足，黃董事長獲知本刊免費服務退警同仁，極為感動！特囑長期資助，細水長流，熱忱感人！
黃董事長創設和泰公司，始於民國五十年，迄今已有半個世紀，旗下除總管理處外，尚有彈性體、活性碳、光學三個事業處，並擁有九如、如山、培新等三家公司，均為其關係企業，生產?分設於桃園、寧波、福州等地區，信譽卓著，業務蒸蒸日上。 金水先生屬牛，具水牛的堅毅不拔精神經營事業，不斷吸取新知，力求創新開拓領域，成功絕非偶然。
謎團解開，我們謹向黃董事長致以誠摯的敬意和謝意，並祝福和泰公司日新月異，業績步步攀升。(編者)