王麥二老，一日於村邊古樹下閒聊。見空地上有十數青年學子玩球，一來一往，此爭彼奪，迅若閃電。東西拋接，左右逢源。王老嘆曰：「吁，觀此活潑少年，矯情立異，逸步如飛，將必出人頭地也。」
　　麥老笑曰：「何言不是？今人確殊乎古人也。就以現代交通道上之字標而言，古之文字俱皆自上向下寫讀，而今則異乎古矣，竟有自下往上唸讀者。此何始不是力爭上游歟？再以現代之市招書寫而言，古來皆慣乎自右至左寫讀，而今有自左至右者，亦有自右至左者，其如斯左右更調寫讀，又何始不是所謂左右逢源乎？」
　　二老不覺鬨然而笑。 （范煥坤）