書信往還，最重禮貌，稱謂欠當，不僅失禮，亦足以害事也。僚屬對長官，例以鈞長或鈞座稱之，平輩之間情誼素睦者，自可稱兄道弟，如交情平常，或半公半私之書函，俗以台端為稱，以示不卑不亢。
　　台｜三台（星名）。《晉書•天文志》「三台六星，其中一曰天柱，三公之位也。」《晉書•郗鑒傳贊》「郗愔踵武，奕世登台。」郗鑒官至太傅，郗愔官至司空，父子位登台輔。故世人乃以台為尊也。
　　端｜正直也，開頭也。《孟子•公孫丑上》：「惻隱之心，仁之端也。」《禮•祭義》「以端其位」。六朝時代稱幕府之職為端。府幕為府端，州幕為州端，九綜州綱，三端府職，是為敬辭。
　　台端一詞，乃為後世書翰中，採用為客氣的稱謂。蓋不直指何人，要無特定對象，而施以尊重之意。譬如「台端大作在本報發表，請按附寄格式賜填資料。」亦本此義。 （宋毅）